"(احذروا (باتمان"

:"(سابقاً على "احذروا (باتمان

.ما أحلى العودة للمنزل

لقد كنت أفكر
.بشأن منح نفسي اسماً رمزياً

.(شيء غامض، مثل (أوراكل

.رائع

"مصرف"

تشير المحسسات الزلزالية إلى
.أنهم حفروا نفقاً إلى المصرف من تحت

.نحن فوق القبو -
.سأتولى ذلك -

"خــــيارات"
"لديهم خزنة من نوع "ديماركو 6000 أكس إل
.قفل مغناطيسي سري

نحتاج لإدخال الأرقام الـ25 الصحيحة
.خلال 10 ثواني

شفرت أداة صغيرة وأنيقة
.التي يجب أن تفي بالغرض

.لا ينجح

.سأضع بعض التعديلات الصغيرة هنا

.إرسالها

.خذا النقود واتركا المجوهرات

.يا للهول، شيء نتن هنا

.لقد أتوا عبر المجاري

.ملائم لهم

.خذا الغنيمة واخرجا

.أوراكل)، لقد أصبت (كيلر كروك) بمتعقب)

.سأحصل على موقعه الآن

.المتعقب توقف

...أوراكل)، أريدك أن تدخلي)

(كل آلات تصوير مراقبة (غوثام...
.في نفق قطار الأنفاق

."وغذي بها "حاسوب الوطواط

ذلك صحيح يا (كروك)، أتريد بعض قوّة الفتاة
لتنزل المطرقة إلى الأسفل ؟

هل ستبكي ؟
! حسناً، يمكنك أن تمسح تلك العينين بقدمي

باربرة)، ماذا يجري هنا ؟)

،تعرف، أعمل على مدونتي
كيف الحال ؟

،انزلي للطابق السفلي
.هناك صبي عند الباب لك

ماذا ؟ وفي ماذا ؟

كريد)، ماذا تفعل هنا ؟)

...مرحباً

...في المدرسة اليوم، عند المدخل...

.أنا آسف بشأن ذلك...

إنه فقط، نوعاً ما نتكلم
.بشأن ربما نقوم بشيء ما

.قل ما عندك، بني

لماذا أنت في منزلي ؟

.(أبي، هذا (كريد

.كريد)، هذا أبي)

.سررت بمقابلتك، سيّدي

هل اعتقلت من قبل ؟

هل لديك تاريخ بالجنون أو أفكار بالقتل ؟ -
.أبي -

.لذا دعني أحزر

لقد كنت محرجاً لطلبك مني الخروج
أمام كل أصدقائك في المدرسة، صحيح ؟

.ذلك ليس ما في الأمر

.أنا كنت خائفاً من أن تقولي لا

...الجميع يظن أنني مجرد أضحوكة و

.نعم، جوابي هو نعم

ماذا عن ليلة الغد ؟

.عظيم، سأمر عليك في السابعة

وأي نوع من الأسماء هو (كريد) ؟

هل أبويه أعضاء طائفة
أو مجموعات "هبيز" أو شيء ما ؟

.كفى، هذا مهم لي

أوقف حسك الشرطي هذه المرة، اتفقنا ؟

حسي الشرطي ؟

هل كنتما في... ؟ -
.أجل -

.أرى ذلك

سأتأكد من وجود عازل فوق بدلتيكما
.حتى تكون.... أكثر قبولاً

أي إشارة منه حتى الآن ؟

مجرد لمحات غامضة تغذى
.(من قبل (أوراكل

هل اتصلت بشرطة (غوثام) ؟

(بكل الضغوطات التي يضعها (دينت
...على أي شخص يمكنه مساعدتك

فهم مرتابون من التدخل...
.ما لم يكن لديهم إستناد على شيء

سرقة مصرف ألم تكفي كإسناد ؟

.إهدأي

سوف يكون (دينت) على طريق الحرب
.حتى الانتخابات

.حالما يكون العمدة، كل شيء سيُنسى

....حتى ذلك الحين

.أعرف، سنكون غرباء

.بقايا الإنفجار قد تخبرنا بشيء

الديناميت "جلجنيت"، وهو نوع
.يستخدم أساساً في البناء

ستة كيلوات منها سرق
.من موقع بناء في وسط المدينة

إلى جانب 10 كيلوات من "الحجارة السائلة" ؟

إسمنت سريع التصلب
.يستعمل لتصليحات الأسس

ماذا يفعل (كروك) ؟

أستأخذ صورة لي يا (باتمان) ؟

،أريدك أن تتصل كل ساعة
.على مدار الساعة، في كل دقيقة

.كلا

.سأعتني بها جيداً يا سيّدي

أعتني بها جيداً" ؟"
ما الذي يفترض أن يعني ذلك ؟

،(أنا (غوردن
...أريد أفضل مخبريك المجازين

.أن يكونوا في مكتبي خلال ربع ساعة...

.آسف، أيها الناس، القطار خارج الخدمة

! ليخرج الجميع

.(تعال وخذني يا (باتمان

.(تلك ابنة (غوردن

ما الذي نفعل هذا بالضبط
في يوم عطلتنا ؟

.لهذا المفوض مدين لنا

هل أجلب العروض المميزة مجدداً ؟

.كلا، لا بأس بهذا

...سنطلب جراد البحر

.والطلبات المقلية...

.البطاطا المقلية

.والكثير من الصلصة

.أبطال في الحفرة

،قاوموا كما تريدون
.لكن الحجارة السائلة تتصلب في ثواني

هل خططت لكل هذا بدماغك السحلية ؟

...هناك فرصة واحدة من كل ثلاثة

أي قطار سيأتي من هذا الطريق...
.سيأخذ خطكم

...وحين يقوم بذلك

كلنا رأينا العلكة على رصيف ساخن ؟

.إنها تذوب

.وتنتشر

.عليك قشطها لازالتها

.كان يجب عليك أن تبتعدا عن طريقي

.أنا عالقة تماماً

.آلفريد)، كان هناك إنفجار)

كيلر كروك) حصرنا في الحجارة السائلة)
.أسفل ميترو الأنفاق

،لقد حددت موقعكما
.سأجلب بعض الأدوات لاخراجكما

.القطار

.(لا يمكننا إنتظار (آلفريد

.هذا يبدو رائعاً

كيف تأكل أحد هذه الأشياء ؟

.يعطوك هذه العتلة الصغيرة

.آسف

.ربما علينا أن نطلب المزيد من البطاطا المقلية

.الوصيف اثنان، هنا الوصيف واحد

هل الرزمة آمنة ؟ -
.إيجابي -

.إنهم فقط قاموا بطلب آخر للبطاطا المقلية

هل أنت متأكدة من أنك تقضين وقتاً ممتعاً ؟ -
هل تمزح ؟ -

.أكثر وقت ممتع قد قضيته منذ مدة طويلة

.عادةً أقوم بعمل مدونة منزلية -
.أعرف ذلك -

."قرأت مدونة قناتك عن "الوطواط -
حقاً ؟ هل كنت تتقصى عني ؟ -

.ماذا ؟ لا -
.يا صاح، أنا أمزح، تابع ذلك -

.أنا سعيدة فحسب لأن أحدهم يقرأ مدونتي

آسفة، من المحتمل إنه أبي ليتأكد، مرحباً ؟

.اذهبي إلى مكان آمن الآن

هل أنت بخير ؟ ما الخطب ؟

.أنا... يجب أن أذهب للحمام

باتمان)، ماذا يجري ؟)

(لقد أوقع بنا (كيلر كروك
.(في مسار ميترو أنفاق (غوثام

،حددي موقعنا بالضبط
...(إدخلي نظام سكة حديد (غوثام

.وأعيدي توجيه كل القطارات بعيداً عن مسارنا... -
الآن ؟ -

نعم، الآن، أيمكنك فعل هذا ؟

.أجل، بالطبع، سأتولى ذلك

.حسناً يا (أوراكل)، يمكنك فعل هذا

"متصل مجهول، إنهاء المكالمة"

،(وحدة التحكم بسكك (غوثام"
"الاتصال مفقود

.لا

.هيّا، هاتف غبي

.لا، لا، لا

باربرة) ؟)

درجة واحدة ؟

.(باتمان)

...ذلك كان -
.وشيكاً جداً -

.يجب أن نذهب الآن

لماذا ؟ أين نذهب ؟

.سأوضح، تعال فحسب

.شيء ما قد حدث

الرزمة تتحرك، ماذا سنفعل ؟

ماذا تفعلان ؟
.إتبعاهما، تلك هي المهمة

أين سنذهب ؟

فقط قد إلى مكان ما
.بدون العديد من البنايات

.إنها (غوثام)، كلها بنايات تقريباً

.لا، لا، لا -
أكل شيء على ما يرام ؟ -

،(يا (بي) و(كي)، هنا (أوراكل
.لدينا مشكلة

،هناك أربع قطارات في طريقكما
.أحدهم نحوكما تحديداً

لكم من الوقت ؟

.أقل من 10 دقائق -
أيمكنك إعادة توجيهه ؟ -

سأحاول، لكن هاتفي
.يستمر بفقدان الإستقبال

أنا (كاتانا)، أين أنت ؟

.أنا... في موعد

أوراكل)، هل أنت مدركة)
بأننا نوشك على الموت نا ؟

.أعرف، أنا أعمل على ذلك

.فقط تحملا

.خذني إلى محطة ميترو الأنفاق رقم 9 -
ميترو الأنفاق ؟ لماذا ؟ -

،لأن ميترو الأنفاق رائع
.أنا أدعم النقل العام

ألاّ تدعم النقل العام ؟

.نعم، بالطبع، أحبه، لكن عندي هذه السيارة

.شارع المحطة التاسعة، أسرع

.ربما سنكون وحدنا في مواجهة ذلك -
ماذا عن (آلفريد) ؟ -

.قد لا ينجح قبل الوقت

.ذراعي طليقة

هناك كبسولات نتروجين سائل
.في حزامي

يمكنني الحصول عليها
.إن أمكنني أن أقتلع بعضاً من هذه الحجارة

ما ستكون فائدتها ؟

،إن كانت الحرارة ما صلبتها
.ربما يكون البرد القارس يعكس العملية

حقاً ؟ هل سينجح ذلك ؟

.يمكن، أو ربما لا شيء سيحدث

أو رد الفعل يمكنه أن يسبب عدم
.إستقرار الحجارة السائلة بشدة، وتنفجر

.(سأبقى أتمنى النجاح لـ(آلفريد

ليس مكاناً جيداً لنزهة
.منتصف الليل، أيها العجوز

.قد أكون عجوزاً، لكنني لا أتنزه أبداً

.(باتمان)

،أنا في طريقي للمحور الرئيسي لهيئة النقل
.يمكنني إختراق شبكتهم مباشرة

.عجوز، فتيات

كم عدد الناس الذين
على قائمة رواتب هذا العتي ؟

! باربرة)، انتظري)

،ذلك كان القطار الثاني
.بقيّ قطارين قبل أن نصبح قتيلي طريق

كيف حال النتروجين السائل ؟

،ما الخطب ؟ لقد غادرتي فحسب
مع من كنت تتكلمين ؟

سأجيب كل أسئلتك، لكن الآن
.أحتاجك لإخراج ذلك الرجل من تلك الغرفة

لا أهتم كيف، هل يمكنك فعل ذلك ؟

.سيّدي، سيّدي

،هناك مجموعة من الأولاد يعبثون بالمحطة
.عليك أن تفعل شيئاً

.هذا ليس حقاً وصفاً لوظيفتي

تعمل لهيئة النقل، صحيح ؟
.حسناً، إنها من سلطاتك

.ذلك كان الثالث -
.وصلت تقريباً -

.حصلت عليها

رجاءً، أخبرني أن لديك شيء آخر
.في ذلك الحزام يمكننا استخدامه

باتمان) ؟ (كاتانا) ؟)
أخبراني أنكما ما زلتما هناك، مرحباً ؟

.نحن بخير -
! أجل -

! لقد فعلتها، لقد فعلتها

فعلتي ماذا ؟

.حسناً، لقد حصل ذلك

أتود الخروج من هنا ؟ -
.بالطبع -

.وأود التحدث عن الذي جرى

.مرحباً، أيتها الجميلة

.(سمعتك تساعدين (باتمان

.(يدعونني (كروك

باربرة) ؟ (باربرة) ؟)

.غطيا أعينكما، من فضلكما

.باتمان) و(كاتانا) في طريقهما هنا لمقابلتي)

.لا أظن ذلك أيتها اللحم الجميل

.الاختباء يجعلني جائعاً، أيتها الجميلة

.حان وقت الطعام

.أراهنك أن طعمك كالدجاج

.إبقى بعيداً عنها أيها الزاحف

أأنت بخير ؟

.أنا مسرور لأنني وجدتكما، أيها الضابطان

...لقد كنت أنتظر قطاري فحسب

"عندما هاجم هذا "الرجل التمساح...
.تلك الفتاة الشابة

(حمداً لله أن (باتمان) و(كاتانا
.كانا هنا لانقاذها

،أجل، حمداً لله
.وإلاّ لكنا على خط البطالة

ما الذي فاتني ؟

أيتها الشابة، أريدك
.في الداخل على الفور

أبي، إن كنت تريدني
...أن أتكلم معك مجدداً

،بعد أن تتبعتني...
.فأريدك أن تكون في الداخل

.على الفور

سأذكرك، بأن تتبعك كان سينقذ حياتك
.إن لم يكن (باتمان) و(كاتانا) هناك

بالمناسبة، ما الذي كنت تفعلينه
في النفق بالضبط ؟ ولماذا... ؟

.أبي

.صحيح، حسناً

.(لا تطيلي، أراك في الجوار يا (كريد

.أنا أتفهم إن كنت لا تريد رؤيتي مجدداً

.أعني، حقاً

.ربما سأتخلى عن المواعدة إلى الأبد

.نعم، الليلة كانت فظيعة جداً

فظيعة جيدة أو فظيعة سيئة ؟

.لم أخمن ذلك بعد

.لم يُخلع كتفي في موعد من قبل

.فهمت بالكامل، أنا آسفة

.(لكني قابلت (باتمان

.قد يستحق ذلك إعطاء الأمر فرصة ثانية -
حقاً ؟ -

.سأتكلم معك في المدرسة

مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))